biografi dan analisis penyimpangan puisi

BIOGRAFI TOTO SUDARTO BACHTIAR

TOTO SUDARTO BACHTIAR, lahir 12 Oktober 1929 di Paliaman, Cirebon. Penyair ini telah mulai menulis sajak-sajak sebelum terbitnya majalah Kisah, yakni sekitar tahun 1950. Namun sekaligus sebagian besar sajak-sajaknya ditulis setelah tahun 1953. 

Sajak-sajaknya itu kemudian dikumpulkan dalam dua buku yakni Suara (1956) dan Etsa (1958). Suasana sajak-sajaknya kebanyakan murung, lembut namun menunjukkan pula adanya ketabahan dan kepercayaan pada kemanusiaan. 

Bentuk sajaknya kebanyakan lirik yang bersifat kognitif maupun ekspresif. Toto punya perhatian besar terhadap kehidupan orang-orang melarat seperti pengemis, tukang becak, kehidupan lorong-lorong Jakarta, gelandangan pinggir kali, pahlawan-pahlawan mati muda. Ia menyanyikan nasib mereka yang malang dan menarik perhatian pembaca karena keharuan nasibnya. Namun Toto juga menghasilkan sajak-sajak bersifat falsafi tentang arti kemerdekaan, maut, nasib penderitaan, dsb.

Selain menulis sajak, Toto juga menulis esai dan menterjemahkan sastra dunia. Ia telah menterjemahkan novel Hemingway yang terkenal Pertempuran Penghabisan (A Farewelol to Arms) dan sejumlah cerpen Barat dengan judul Bunglon (1965). Terjemahan-terjemahan drama dunia banyak dikerjakannya hanya sayang belum dibukukan.

Toto Sudarto Bachtiar meninggal di Cisaga, Banjar, Jawa Barat pada 9 Oktober 2007 dikarenakan serangan jantung yang dideritanya. Karya-karyanya mendapatkan banyak penghargaan dan diterima oleh masyarakat Indonesia dengan bangga. Meskipun hanya melahirkan dua buku kumpulan sajak saja, namun kedudukan Toto Sudarto Bachtiar sebagai penyair angkatan Kisah amat penting, sejajar dengan Rendra dan Sitor Situmorang.

karya-karya Toto Sudarto Bachtiar:

Suara: kumpulan sajak 1950-1955, 1956, memenangkan Hadiah Sastra BMKN
Etsa (kumpulan sajak, 1958)
Datang dari masa depan: 37 penyair Indonesia (2000)

Terjemahan
Pelacur (1954), terjemahan karya Jean Paul Sartre
Sulaiman yang Agung (1958), terjemahan karya Harold Lamb
Bunglon (1965), terjemahan karya Anton Chekhov
Bayangan Memudar (1975), terjemahan karya Breton de Nijs, diterjemahkan bersama Sugiarta Sriwibawa
Pertempuran Penghabisan (1976), terjemahan karya Ernest Hemingway
Sanyasi (1979), terjemahan karya Rabindranath Tagore

Sumber: http://id.shvoong.com/books/biography/2120571-biografi-toto-sudarto-bachtiar/#ixzz2BeaUewvh

analisis penyimpangan-penyimpangan pada puisi-puisi di bawah ini:

PERGI

Oleh: Fadilah Neyarasmi

Tangisku menjadi

Hatiku memerih

Tak sempat ku berucap lagi

Tapi kau sudah menjauh pergi

Inginku menahanmu

Lebih lama lagi

Namun kau semakin menjauh

Pergi dari dasar hatiku

Bulan bintang bantu aku

 Pa bisa aku lupakan dirinya

Biar hati merana rapuh

Kan kukuatkan selagi bisa

Penyimpangan-penyimpangan pada puisi di atas:

·     Kata ‘menjadi’ memiliki makna yang samar-samar artinya sulit untuk dipahami langsung oleh pembaca. Sebenarnya kata menjadi di sini yaitu ‘makin menjadi’ atau ‘makin bertambah kencang’ namun penulis sengaja tidak memperjelas maksud kata ‘menjadi’ tersebut dengan tujuan estetis. Penyimpangan yang terjadi merupakan penyimpangan semantis.

·        Kata ‘memerih’ pada puisi di atas memiliki makna ‘menjadi perih’ atau ‘merasakan perih’. Kata ‘memerih’ dalam bahasa Indonesia sebenarnya tidak dibenarkan, oleh sebab itu terjadi penyimpangan morfologis pada kata tersebut.

·    Kata ‘pa’ sebenarnya berasal dari kata ‘apa’ namun dihilangkan salah satu huruf awalnya sehingga hanya ada kata ‘pa’ yang sebenarnya dianggap salah dalam ejaan bahasa Indonesia. Penyimpangan yang terjadi merupakan penyimpangan fonologis. 

merah

Oleh: Fadilah Neyarasmi

Merah itu …

Pabila aku bahagia

Pabila aku marah

Pabila aku berani

Merah itu ... kamu!

Slalu buatku bahagia

Slalu buatku marah

Slalu buatku berani

Merah itu … hidupku!

Yah itu hidupku!

Di mana-mana kan selalu ada

Merah menyala

Merah hidupku

Merah semangatku!

Penyimpangan-penyimpangan pada puisi di atas:

·         Kata ‘merah’ memiliki makna yang berbeda dari denotasi sebenarnya. Kata merah di sini maksudnya adalah perlambangan hidup penyair yang selalu diidentikkan dengan merah. Yang kadang bahagia, marah dan berani. Penyimpangan yang terjadi merupakan penyimpangan semantis.

·         Kata ‘pabila’ sebenarnya berasal dari kata ‘apabila’ namun dihilangkan salah satu huruf awalnya sehingga hanya ada kata ‘pabila’ yang sebenarnya dianggap salah dalam ejaan bahasa Indonesia karena tidak memiliki arti. Penyimpangan yang terjadi merupakan penyimpangan fonologis.

·         Kata ‘slalu’ sebenarnya berasal dari kata ‘selalu’ namun dihilangkan salah satu huruf vocal dibagian tengahnya sehingga hanya ada kata ‘slalu’ yang sebenarnya dianggap salah dalam ejaan bahasa Indonesia. Penyimpangan yang terjadi merupakan penyimpangan fonologis.

coretan pena Dilha

GAUN MERAH

Oleh: Fadilah Neyarasmi

Setumpuk benang merah ingin kutenun lagi

Menjadi sehelai kain yang elok

Kain merah yang ingin kujahit lagi

Menjadi sebuah gaun yang indah

Gaun itu hanya akan kupakai sehari dua hari

Berikutnya tak kupakai lagi

Bosan sudah aku simpan di lemari

Menjadi seonggok kain yang tak berarti

Gaun merah itu hendak kucari lagi

Ingin kugunting menjadi kain perca

Yang bisa kupakai menambal kain yang tak cukup

Dari yang berarti menjadi tak berarti lagi

Dua Lembar Kisah Hidup

Oleh: Fadilah Neyarasmi

Si penikmat harta

Makan banyak sakit perut

Kerja lembur kurang tidur

Naik mobil kena macet

Banyak usaha banyak saingan

habis uang di meja hijau

si penderita hidup

makan sedikit tenaga terkuras

kerja kasar dapat pas-pasan

kurang tidur pikirkan hutang

Jalan kaki di antara mobil mewah

Tak ada uang tak dihargai

Hanya bisa mengadu nasib pada sang illahi

puisi

Mutiara Terindahku

Oleh: Fadilah Neyarasmi

Panasnya mentari

Bukan penghalang besar untukmu

Untuk menjadi seorang yang perkasa

Seorang yang bertanggung jawab

Usiamu yang sudah mulai menua

Bukan alasan untuk berpangku tangan

Semangat juangmu

Inspirasi bagiku

Wahai orang tuaku

Kuingin kau hidup seratus tahun lagi

Kuingin kau menemaniku

Menjagaku dan menyayangiku

Tanpa batas waktumu

Ayah ibu

Pengorbananmu tiada tara

Jiwa juangmu melebihi pahlawan bagiku

Kaulah segalanya

Kaulah mutiara terindah

Dalam hidupku

PILIHAN

Oleh: Fadilah Neyarasmi

Bukan

Bukan itu

Bukan itu yang kumau!

          Tidak

Tidak mengapa

Tidak mengapa salah!

Sudah

Sudah cukup

Sudah cukup semuanya!

          Negeri

Negeri kecilku

Negeri kecilku dikhianati!

Aku

Aku hanya

Aku hanya ingin bebas!

Bisa

Bisa atau Tidak

Hanya itu jawaban yang kumau!

analisis dan aliran dalam puisi

Analisis puisi

SURAT CINTA

Oleh: Rendra

Kutulis surat ini

kala hujan gerimis

bagai bunyi tambur mainan

anak-anak peri dunia yang gaib

Dan angin mendesah,

Wahai, dik Narto

aku cinta padamu!

Kutulis surat ini

kala langit menangis

dan dua ekor belibis

bercintaan di dalam kolam

jenaka dan manis

mengibaskan ekor,

serta menggetarkan bulu-bulunya.

Wahai Dik Narti, kupinang kau menjadi istriku!

Kaki-kaki hujan yang runcing

menyentuh ujungnya di bumi.

Kaki-kaki cinta yang tegas

bagai logam berat gemerlapan

menembus ke muka

dan tak kan kunjung diundurkan.

..................................................

Engkau adalah putri duyung

tawananku,

Putri duyung dengan

suara merdu lembut

bagai angin laut,

mendesahkan bagiku!

Angin mendesah

selalu medesah

dengan ratapnya yang merdu.

Engkau adalah putri duyung

tergolek lemas

mengejap-ngejapkan matanya yang indah

dalam jaringku.

Wahai putri duyung,

aku menjaringmu

aku melamarmu.

Kutulis surat ini

kata hujan gerimis

karena langit

gadis manja dan manis

menangis minta mainan

Dua anak lelaki nakal

bersenda gurau dalam selokan

...................................................

  *Catatan: (warna hijau) merupakan kata-kata yang maknanya berlebihan.

Kata-kata yang digunakan pengarang dalam hal ini Rendra cukup berlebih-lebihan, sehingga dapat dikategorikan dalam aliran romantisme, misalnya pada kata-kata berikut:

“Engkau adalah putri duyung

tawananku,”

Tapi puisi ini juga dapat dikategorikan dalam aliran ekspresionisme. Misalnya pada kata-kata berikut:

“Kutulis surat ini

kala langit menangis”

Aliran Impresionisme

Kampung Tua

Oleh: Fadilah Neyarasmi

Kampungku sudah tua...

ia sudah renta

meskipun sudah merdeka

tapi bagiku ia masih terkungkung.

Kampungku yang renta...

butuh perhatian dari si penguasa

tapi tak kunjung ia nikmati

masa-masa kebebasan

Setiap saat mereka menelan

kata-kata kosong dari si penguasa

sambil terus berharap

kata-kata kosong itu tak selamanya kosong.

Kampungku oh kampungku

berhentilah dikau berharap

bebaskanlah dirimu

buatlah pembaharuan sendiri

Kampungku, sejak aku lahir di sini

kau masih tetap sama

tetap tua dan tertinggal

tak ada yang mau melirik

tak ada yang mau memedulikan

biar sudah merdeka

kau tetap terkungkung

Aliran Romantisme

Tak Berbalas

Oleh: Fadilah Neyarasmi

Selalu terbayang

Wajah sosok nan rupawan

Tak kuasa aku menahan

Rasa rindu yang terpendam

meski hanya angan-angan

Kau yang kucintai

Ingin rasanya aku memiliki

Tapi aku takut tersakiti

Untuk yang kedua kali

Bilamana rindu ini tak berbalas

Hanya bisa menahan nafas

Di hatiku yang telah kandas

Ku harap engkau kan puas

Biar aku tak berbalas

puisiq

Jeritan Hati

oleh: Fadilah Neyarasmi

Hati ini seolah terpejam

Tak ada kata yang terucap

Sosok anak dengan peluh didahinya

Membanting tulang  mencari sesuap nasi

Aku sadar aku bukan dia

Aku beruntung aku bukan dirinya

Tapi hidup ini tak adil

Aku ingin menjerit

Aku ingin mengungkapkan segalanya

Semua keluh kesahku selama ini

Tuhan... Aku bahagia menjadi diriku

Tapi aku tidak bahagia melihat penderitaan orang lain

Aku ingin aku dia dan mereka

Kami semua bisa merasakan yang sama

Mengenyam pendidikan yang indah

Bergaul tanpa ada batas sosial

Apakah semua itu tidaklah mungkin?

Tuhan... Harapku hanya satu

Buatlah ia bahagia seperti diriku

Buatlah dia merasakan apa yang kini aku rasakan

Buatlah dia menjadi lebih baik dari saat ini

Aku ingin dia tersenyum

Tersenyum meski beban hidup yang dipikulnya amatlah berat

PENANTIAN

Oleh: Fadilah Neyarasmi

Saat ini

Kulelah menunggu

Menanti yang tak pasti

Karena aku tak tahu

Kemana arah tujuan hidupku kini

Aku terus saja mencari

Mencari dan mencari lagi

Tapi aku benar-benar tak tahu

Apa yang saat ini aku cari

Biarkan waktu kini yang akan berjalan

Menjawab semua apa yang ada dihatiku

Kupikir semua akan berlalu seiring waktu yang bergulir

Apresiasi Puisi Indonesia

Tugas Mingguan

dosen pengampu: Andi Sahtiani S. Pd., M.Pd

Bisikan Hati

Kau...

Bias wajahmu

Membuat lara hatiku

Senyum indahmu

Pancarkan auramu

Sungguh...

Tahukah dirimu

Kukagumi dirimu dalam hatiku

Selalu...

Tahukah kau...

Meski waktu bergulir

Perasaan ini tak kan padam

Selalu membara

Dan tak kan pernah usai

Bimbang

Boleh...

            Ya!

Tak boleh...

            Ya!

                        Begitu...

                                    Bukan!

                        Begini...

                                    Bukan!

Cukup...

            Tidak!

Puas...

            Tidak!

                        Tanyaku... jawabmu!

                       Jawabmu... Tanyaku!            

cerpenq